Umwandlung von eBooks mit Hilfe der Calibre Kommandozeilentools

Vorbemerkung

Beschäftigt man sich mit dem Lesen und Verwalten von eBooks, so stößt man unweigerlich früher oder später auf die Open Source Software Calibre. Die Einsatzmöglichkeiten von Calibre sind sehr vielfältig und beschränken sich längst nicht nur auf das Lesen oder Verwalten von elektronischen Büchern, auf der Calibre-Homepage im Bereich der Features der Software werden die vielfältigen Möglichkeiten des Programms aufgeführt.

So vielfältig Calibre auch ist, so unzugänglich ist die Software leider auch für blinde Menschen, die für ihre Arbeit am Computer auf die Verwendung eines Bildschirmleseprogramm, also einen sog. Screen Reader, angewiesen sind. Dabei spielt es keine Rolle, ob der blinde Nutzer unter Windows oder Mac OS arbeitet. Lediglich unter Linux ist, wenn Orca als Screen Reader für die grafische Oberfläche Gnome verwendet wird, wohl eine einigermaßen sinnvolle Nutzung möglich, allerdings nutzen die wenigsten blinden oder sehbehinderten Menschen das Betriebssystem Linux, also bringt die Zugänglichkeit der Software in dieser Umgebung nicht wirklich jemanden etwas.

Diese Unzugänglichkeit von Calibre für blinde Menschen ist sehr unschön, denn wirklich alternative Software mit einem vergleichbaren Funktionsumfang gibt es leider nicht. Unglücklicherweise sind bis jetzt auch alle Bemühungen die Entwickler davon zu überzeugen, eine bessere Zugänglichkeit zu implementieren, gescheitert und regelrecht abgeschmettert oder totgeschwiegen worden.

Doch ganz nutzlos und unbrauchbar ist Calibre für blinde Menschen trotzdem nicht. Es wird für die Bedienung zwar auf eine grafische Oberfläche gesetzt, jedoch können viele Dinge auch mit Hilfe von Kommandozeilentools erledigt werden. Diese Tools werden, auch wenn die grafische Oberfläche genutzt wird, sowieso auch von Calibre im Hintergrund aufgerufen, es spricht also nichts dagegen diese auch direkt einzusetzen, außer vielleicht der Umstand, das ein solches Vorgehen unnötig kompliziert und aufwändig ist.

Ein wichtiger Punkt ist z.B. das Umwandeln von eBooks in ein anderes Format, damit das Buch anschließend komfortabler gelesen werden kann. Die folgende Anleitung beschreibt, wie unter Mac OS mit Hilfe der Kommandozeilentools von Calibre Bücher umgewandelt werden können, bei entsprechender Anpassung der Kommandos und der Pfade ist dieses Vorgehen so aber auch unter Windows oder Linux möglich.

So funktioniert die Umwandlung von Büchern mit
Hilfe von Calibre unter Mac OS

Um z.B. ein PDF in das ePub-Format umzuwandeln, kann unter Mac OS, vorausgesetzt Calibre ist installiert, folgendermaßen vorgegangen werden:

  1. Die umzuwandelnde PDF-Datei wird, z.B. mit Hilfe des Finders, in das Dokumenten-Verzeichnis innerhalb des Home-Ordners kopiert. Die Datei wird hier beispielhaft buch.pdf genannt.
  2. Über den Finder wird nun mit Cmd + Shift + a der Programme-Ordner geöffnet. Anschließend muss in den Ordner für die Dienstprogramme navigiert und dort ein Terminal geöffnet werden. Das Terminal ist vergleichbar mit einem Dos-Fenster unter Windows, in einem Terminal lassen sich über Kommandozeilenbefehle oft viele nützliche Dinge erledigen, die über die grafische Oberfläche der Systeme, egal ob Windows, Linux oder Mac OS, so nicht durchführbar sind.
  3. Im geöffneten Terminal wird nun mit Hilfe der beiden folgenden Befehle in das Dokumenten-Verzeichnis gewechselt, in das zuvor die Datei buch.pdf kopiert wurde:


    cd
    cd Documents

  4. Um nun die Umwandlung der PDF-Datei in ein eBook im ePub-Format durchzuführen, wird folgendes Kommando eingegeben, wobei unbedingt die Groß- und Kleinschreibung beachtet werden und das Kommando in einer Zeile stehen muss:


    /Applications/calibre.app/Contents/console.app/Contents/MacOS/ebook-convert buch.pdf buch.epub

Nun sollte das PDF in ein epub umgewandelt worden sein, die neue Datei buch.epub ist dann ebenfalls im Dokumenten-Verzeichnis zu finden.

Das Konvertierungstool von Calibre erkennt anhand der Dateiendungen, die beim Aufruf mit übergeben werden, welches Quell- in welches Zielformat umgewandelt werden soll. Es werden sehr viele Formate unterstützt. Die vielen Parameter, die beim Aufruf des Tools mit angegeben werden können, werden mittels des folgenden Befehls angezeigt:


/Applications/calibre.app/Contents/console.app/Contents/MacOS/ebook-convert --help

Soll eine Datei z.B. von PDF in reinen Text umgewandelt werden, so kann, analog zum Beispiel oben, folgender Aufruf verwendet werden:


/Applications/calibre.app/Contents/console.app/Contents/MacOS/ebook-convert buch.pdf buch.epub

Die komplette Dokumentation zum Umwandlungstool von Calibre ist über den folgenden Link erreichbar:

http://manual.calibre-ebook.com/de/conversion.html

Fazit: Brauchbar, aber unnötig umständlich…

Wie oben beschrieben, kann Calibre, obwohl die grafische Oberfläche völlig unbrauchbar für blinde Benutzer ist, über die kommandozeilentools doch ein Stück weit für die eine oder andere Aufgabe verwendet werden. Die Umwandlung von Dokumenten von einem Format in ein anderes, ist nur eine der vielen Möglichkeiten, die die Tools von Calibre bieten.

Trotzdem wäre es sehr wünschenswert, wenn Calibre endlich auch für blinde Nutzer zugänglich und die grafische Benutzeroberfläche auch für diesen Personenkreis verwendbar werden würde. Das Ausführen von Kommandozeilenbefehlen mit mehr oder weniger komplizierten Parameterangaben beim Aufruf mag effizient sein, wenn man das Arbeiten in einer textbasierten Umgebung gewöhnt und mit den Tools vertraut ist, für den Otto-Normal-Anwender, egal ob blind oder nicht, ist ein solches Vorgehen aber eher umkomfortabel, fehleranfällig und unnötig kompliziert. Und viele Möglichkeiten von Calibre, die zwar durch Kommandozeilentools im Hintergrund durchgeführt werden, machen nur mit einer brauchbaren grafischen Oberfläche Sinn…

Ob die grafische Oberfläche von Calibre wirklich irgendwann einmal für blinde Menschen nutzbar sein wird, wird die Zukunft zeigen, bis dahin versuche ich nach und nach nützliche Kommandozeilentools von Calibre und ihre Verwendung hier im Blog vorzustellen.

Weihnachtsgrüße und ein großes Dankeschön!

Heute ist Weihnachten, für Viele der Höhepunkt der Staaten Zeit, wie man in Bayern so schön sagt. Deshalb möchte ich die Gelegenheit nutzen und Euch, also allen Lesern dieses Blogs und auch den vielen Menschen, denen ich bei den verschiedenen Veranstaltungen, die ich in München und zusammen mit dem Bayerischen Blinden- und Sehbehindertenbund rund um das Thema Apple für Blinde und Sehbehinderte organisiere, regelmäßig treffe bzw. im vergangenen Jahr getroffen habe, ein ruhiges und gesegnetes Weihnachtsfest wünschen!

Genießt die kommenden Tage und lasst die Technik und alles rund um Apple auch mal ein bisschen in den Hintergrund treten, sind doch gerade in der Weihnachtszeit viele andere Dinge wichtiger, auf die es eigentlich viel mehr ankommt und ohne die unser Leben deutlich ärmer und weniger lebenswert wäre…

Mit den Treffen rund um unsere technischen Spielzeuge oder Hilfsmittel legen wir wieder im Januar 2015 so richtig los, mit neuer Kraft, neuem Tatendrang, neuen Ideen und Neugierde und hoffentlich auch gut erholt.

Bis dahin wünsche ich euch eine gute Zeit und sage Dankeschön dafür, dass ihr die Veranstaltungen und diese Seite so toll nutzt, unterstützt und annehmt, ich hoffe, dass es im neuem Jahr genauso weiter geht!

KNFB Reader zur Zeit vergünstigt im App Store

so kurz vorm großen Fest schießen die Angebote rund um iOS nur so aus
dem Boden. Viele Apps gibt es vergünstigt und auch so manche Hardware
kann zur Zeit zu einem günstigeren Preis erworben werden. Ein spezielles Angebot, meines Wissens die erste Angebotsaktion überhaupt für diese App, ist aber im Moment vielleicht besonders interessant.

Den KNFB Reader, der neben anderer Texterkennungs-Apps beim
nächsten Münchner Apple-Treffen im Januar ausführlich besprochen und gezeigt wird, gibt es zur Zeit für etwa 25 Euro günstiger im App Store, also für 64,99 Eur anstatt der normal üblichen 89 Eur.

Klar, das ist trotzdem noch ein stolzer Preis, wer aber unterwegs viel Texterkennung mit Hilfe seines iOS-Devices machen muss oder möchte, sollte sich auf jeden Fall näher mit dem KNFB Reader auseinandersetzen bzw. bei diesem speziellen Weihnachtsschnäppchen zuschlagen, denn wer weiß, wann es den KNFB Reader das nächste Mal billiger im App Store geben wird…

Und hier noch der Link zum KNFB Reader im App Store:

https://itunes.apple.com/de/app/knfbreader/id849732663?mt=8

Falls ich in den nächsten Tagen auf weitere interessante Angebote stoße, werde ich es hier posten.

Nächster Techniktreff in Frankfurt am 5. Januar 2015

Johannes Sprich, der Organisator des themenoffnen Techniktreffs in Frankfurt, schreibt Folgendes bzgl. des nächsten Termins am 5. Januar 2015 in der Eschersheimer Landstraße 80 in Frankfurt:

„Der themenoffene Techniktreff der Bezirksgruppe Frankfurt des BSBH findet
auch im neuen Jahr am gewohnten Ort zur gewohnten Zeit statt. Wie immer ist
auch für Verpflegung gesorgt, die ab 17.30 Uhr angeboten wird.

Sicher hat das Christkind dem einen oder der anderen eine neue Herausforderung unter den Weihnachtsbaum gelegt, oder in der Zeit der Besinnlichkeit hat man sich eines „alten Schätzchens“ besonnen, aus dem man nicht so ganz schlau wird.

Gehen wir es gemeinsam an. Die Teilnahme ist kostenfrei. Speisen und Getränke werden beim Saalwirt bezahlt.“

Anmeldungen mit Angabe, ob ein Essen gewünscht wird, nimmt Johannes Sprich, Tel.: 069/5968186, Mail: johannes.sprich@googlemail.com gerne entgegen.

Einführung in die Bedienung von iOS-Geräten am 10.01.2015 in München

Ein Einführungskurs, der die grundlegende Benutzung von iOS-Geräten mit Hilfe von VoiceOver oder Zoom für Neueinsteiger zum Schwerpunkt hat, wird am 10. Januar 2015 von 10:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr in den Räumen des Bayerischen Blinden und Sehbehindertenbundes, Arnulfstraße 22, in München, angeboten.

Während der Veranstaltung werden die grundlegenden VoiceOver-Gesten gezeigt und geübt und die verschiedenen Hauptbereiche der iOS-Plattform erklärt (Dock, Mitteilungszentrale, Kontrollzentrum, Statusleiste, App Store, iTunes, Einstellungen, etc.). In Kleingruppen wird das theoretische Wissen vertieft und es kann, soweit es der zeitliche Rahmen zulässt, auch auf individuelle Fragen und Probleme eingegangen werden.

Ziel der Veranstaltung ist, dass diejenigen, die gerade erst ein iPhone, iPad oder einen iPod Touch erworben haben und in der Bedienung noch unsicher sind, dieses Gerät besser verwenden können und einen Überblick darüber erhalten, wie die verschiedenen Bereiche des Gerätes genutzt werden können.

Für diese Veranstaltung wird ein Teilnahmebeitrag in Höhe von 10 Euro erhoben, dieser ist zur Veranstaltung mitzubringen. Es werden keine Leihgeräte gestellt, jeder muss sein eigenes Apple-Device selbst mitbringen, welches bereits grundlegend eingerichtet sein sollte. Damit der Lärmpegel während der Veranstaltung nicht zu groß wird, ist ebenfalls ein Kopfhörer mitzubringen, und damit der Akku nicht vorzeitig schlapp macht, sollte auch das eigene Ladegerät nicht fehlen.

Falls Interesse an dieser Veranstaltung oder noch offene Fragen bestehen, freue ich mich über eine Nachricht oder die Anmeldung für die Veranstaltung über das Kontaktfomrular dieser Seite.

Nächster Smartphone Treff in Nürnberg am 10.12.2014 mit den Themen Karten und Abfahrtsmonitor

Am 10. Dezember findet der nächste Smartphone Treff in Nürnberg mit den Themenschwerpunkten Karten App von Apple und der App Abfahrtsmonitor statt. Beginn ist um 18:00 Uhr, Veranstaltungsort sind die Räume des Bayerischen Blinden- und Sehbehindertenbund e.V., Bezirksgruppe Mittelfranken, Bahnhofsplatz 6 (1. Stock) in 90443 Nürnberg.

Bei Interesse an der Veranstaltung wird um eine Anmeldung bis zum 8. Dezember über die Telefonnummer 0911 236000 gebeten.

Nächstes Event für Blinde und Sehbehinderte im Apple Store OEZ in München am 11.12.2014

nachdem das erste Event im Oktober mit dem Apple Store im OEZ in München so gut angenommen wurde und die Rückmeldungen durchwegs positiv waren und auf Grund der begrenzten Teilnehmerzahlen leider längst nicht alle Interessenten kommen konnten, steht nun der nächste Termin für eine weitere Veranstaltung zusammen mit dem Store im Olympia
Einkaufszentrum in München fest. Start ist am 11.
Dezember ab 20:30 Uhr direkt im Store.

Inhaltlich geht es um die Bedienungshilfen für Blinde und Sehbehinderte in iOS 8, diese werden zu Beginn des Events kurz von einem Apple-Mitarbeiter vorgestellt. Anschließend kann nach Herzenslust im Store gestöbert und direkt an den Geräten ausprobiert werden. Und natürlich stehen genügend Mitarbeiter des Stores für Fragen rund um die Produkte von Apple, bei Problemen mit eigenen Geräten, etc. zur Verfügung und es können ggf. auch kleinere Schwierigkeiten direkt vor Ort gelöst werden.

Auch Interessenten für einen Apple Computer kommen bei der Veranstaltung auf ihre Kosten, denn diese Geräte können natürlich ebenfalls angesehen und ausprobiert werden. Das Gleiche gilt für das Zubehör, welches im Store erhältlich ist.

Die gesamte Veranstaltung wird durch Mitarbeiter von Apple abgehalten und begleitet, da das Event außerhalb der üblichen und meist sehr stressigen Geschäftszeiten stattfindet, haben die Mitarbeiter mehr Ruhe und Zeit auf unsere speziellen Fragen und Belange einzugehen und das Treffen kann in einer ruhigen und entspannten Atmosphäre ablaufen.

Termin: Donnerstag, 11. Dezember 2014, ab ca. 20:30 Uhr
Ort:

Apple Store OEZ
Olympia-Einkaufszentrum
Hanauer Straße 68
80993 München
https://www.apple.com/de/retail/oez/

Am Termin können ca. 20 Personen teilnehmen, Begleitpersonen nicht eingerechnet. So haben die Mitarbeiter genügend Zeit für jeden Teilnehmer und der Platz im Store wird nicht zu eng.

Personen, die sich bereits für das letzte Event angemeldet haben und dort nicht mehr teilnehmen konnten, werden bei der Anmeldung für das neue Event bevorzugt, allerdings kommen nur diejenigen auf die Teilnehmerliste, die sich auch bei mir melden und bestätigen, dass sie am 11. Dezember können.

Den Apple Store im Münchner OEZ erreicht man mit der U1 oder der U3, Ausstieg an der Haltestelle OEZ. Vom Bahnsteig ist es nicht weit zum Store. Einen Abholservice versuch ich gern zu organisieren, dazu erhalten die Teilnehmer noch eine gesonderte Mail wenige Tage vor der Veranstaltung. Bitte gebt bei der Anmeldung mit an, ob ihr einen solchen Abholservice benötigt.

Alle Teilnehmer sollten sich bitte bis spätestens 20:20
Uhr am Store einfinden, damit die Veranstaltung pünktlich beginnen kann und nicht durch Zuspätkommer unnötig gestört wird.

Anmeldeschluss für die Veranstaltung ist bereits der kommende Sonntag, 07. Dezember 2014.

Anmeldungen für die Veranstaltung können gerne an mich geschickt werden, benutzt dazu bitte das Kontaktformular dieser Seite.

Ich würde mich freuen, wenn ich viele von Euch am 11. Dezember im Apple Store treffe. und Ihr von diesem speziellen Angebot ordentlich Gebrauch macht.